【方言】第７回 ら

※このコーナーは静岡方言に関する勝手なコラムです。

今回とりあげますのは、静岡方言の横綱「ら」です。
「シンデレラが死んでるらぁ～？」
という静岡ならではのダジャレを成立させる「ら」「だら」は、
東京弁の「ろう」「だろう」に当たる確認・推定の語尾ですね。
静岡弁の中でも、腰くだけ度の高いやわらか方言と言えましょう。
「しゃんねーら？」などはまるでスペイン語かイタリア語のよう……

ハッ！？　……静岡は、柑橘類の採れる温暖な海沿い地域……
お祭り大好きサッカー大好きの陽気な県民性……そして「ら」……

私はここに、一つの仮説を提唱いたします！
「静岡県人＝日本のらテン民族」説！！
これが当「腰くだけ方言講座」の達した結論です！　……だめ？

＜by Ko＞

---

【ら】[助動詞][確認・推定]

かなり特徴的な静岡方言の語尾である。意味としては上記の通り、「ろう」「だろう」に当たる確認・推定。「旅行、行くだろ？」の意味で「旅行、行くら？」と言ったら、「幾ら？」だと思われて「２泊で宿泊費は３万くらいかな」とリアクションされてしまった、などというエピソードが散見される。

上で例として出てくる「しゃんねーら？」は「しょうがない」あるいは「しょうもない」の意味を表す静岡方言「しゃんねえ」と語尾「ら」のあわせ技。「そんなこと、今言ったってしゃんねえら？」のように使い、「しょうがないだろ？」の意味になる。「シャンネーラ」と書くと「シャネル」とか「シャングリ・ラ（理想郷）」みたいでおしゃれだ。

「ちゃっきりぶし」の「あめづらぁよぉ～」という歌詞や、『ドカベン』トノマの「～ズラよ」というセリフのおかげで、他県では「静岡では『ずら』を使う」というイメージがあるらしいが、「ずら」は現在かなり廃れており、使うのはかなり年配の方である。

一方、ほぼおなじ意味の「ら」「だら」はまだまだ健在で、若年層でも日常的に使用する。県内の広い地域でメジャーだが、比較的西部で使用頻度が高いようだ。

「ら」と「だら」の使い分けはなかなか難しく、「行くら」とは言うが「行くだら」とは言わないだとか、微妙に意味が変ってくるだとか、地域によって違うだとか、様々な説が存在する。

静岡弁は全体的にふにゃっとした音のものが多く、ケンカでの使用には向かない方言だが、この「ら」はその最たるものであると言えるだろう。

---

【関連リンク】

⇒ 静岡方言辞典『傑作！ しぞーか弁』の紹介

←「東海地区」の地域ブログランキング

---

⇒ 【腰くだけ方言講座】目次へ