「まめったい」は静岡弁だったのかあ。
標準語だと思っていたもんで、ブログで普通に使ってしまいました・・。

[
ちょびちょびという方言に初めて触れました。
私は10才で聴力を失いましたので、言葉にはすごい郷愁を感じます。
静岡県の中部での方言に触れて幼少時を過ごしたわけですが子供のじっとしていないときの母親の叱責は「ちんがまんがしてうるさい！」と言う声を今でもおぼえています。

　大井川の東から富士川の西までの範囲では、
　（１）うろちょろする。ちょろちょろする。うろつきまわる。
　（２）落ち着きがなく、軽々しい言動を起こす。
よりもむしろ、力も無いのに指図したり・頼まれもしないのに手を出したりしたときに。「ちょびちょびするな」と言われことが多い。
　今回のシチュエーションでも、母親が買うつもりの無い商品まで、かごに入れようとしてたしなめられている図が想像できる。　

藤枝近辺では、「チョビチョビするな」は「利口ぶって横から口を出すな」の意味で使いました。

私の地元は浜松近辺（磐田）ですが、「ちょびちょびする」というのは「やたらとちょっかいを出す」という意味になっています。
上の子が弟や妹にやたらちょっかいを出して泣かせたりした時に、「もう、ちょびちょびすんじゃないの！」などと言って使っています。

笑えた＾＾！！
方言に適切なる訳なし！！
私はよく「ちょんビー』と呼ばれていた。
イタズラ好きで、おっちょこちょいで、そそかしくて、飽き性で、ま～あ所謂、普通のクソガキ！！

『ちょびちょびすんじゃない！』
いいですねえ。子供の頃、こうして怒られた経験のある方は多いんじゃないでしょうか。大人は思い切り叱ってる積もりでも、どこか力が抜けてるというか。
　親父やお袋とお茶畑を切り拓いていた時、切り倒した雑木を集めて燃やしていたら、兄貴とふざけていて、その巨大な焚き火に転がり込んでしまったことがあります。
『お前は何をちょびちょびしてるだ！？』父は心配半分のニュアンスで。睫毛も眉毛も燃えて、頭はチリチリになりました。
　同じく大きな木を切り倒している時、急に木が倒れて、びっくりして身動きも出来ずに、倒れてくる木の下敷きになりました。
『何故固まってるだ！？』父が葉っぱの中から這い出してきたぼくに向かって怒鳴りました。死んだと思ったそうです。

小学校の頃、出しゃばるヤツがいると「ちょび」と言われていました。
「ちょびちょびするヤツ」の略で、「頼まれもしないことを出しゃばってやる人」という意味で使われていました。
だから、余計なことをする人がいると「ちょび！」と言ってやめさせるということもしばしば。
「あいつちょびだからなぁ」なんて言い方もありました。